-
1 étage
étage [etaʒ]masculine nouna. [de bâtiment] floor• au premier étage (en France) on the first floor (Brit) on the second floor (US) ; (au Canada) on the ground floor (Brit) on the first floor (US)b. [de fusée] stage ; [de gâteau] tier* * *etaʒnom masculin1) ( d'immeuble) floorle premier étage — the first floor GB, the second floor US
à l'étage au-dessus/au-dessous — on the floor above/below
une maison sans étage — a single-storey(ed) house GB, a single-story house US
3) ( de terrain) terrace* * *etaʒ nm1) [immeuble] storey Grande-Bretagne story USA floorau premier étage — on the first floor Grande-Bretagne on the second floor USA
au 2ème étage — on the 2nd floor Grande-Bretagne on the 3rd floor USA
maison à deux étages — two-storey house Grande-Bretagne two-story house USA
2) [fusée] stage3) GÉOGRAPHIE, [culture, végétation] levelde bas étage (extraction sociale) — low-born, (= médiocre) inferior
* * *étage nm1 ( d'immeuble) floor, storey GB, story US; le premier étage the first floor GB, the second floor US; le dernier étage the top floor; à tous les étages on every floor; à l'étage au-dessus/au-dessous on the floor above/below; dans les étages on (one of) the floors above; grimper deux étages to climb two floors; habiter/se trouver en étage to live/be above street-level, to live/be above the ground GB ou first US floor; à l'étage upstairs; une maison sans étage a single-storey(ed) house GB, a single-story house US; une tour de vingt étages a twenty-storey tower GB, a twenty-story tower US;2 ( division) ( de tour) level; (d'aqueduc, de gâteau, coiffure) tier; ( de fusée) stage; une fusée à trois étages a three-stage rocket;3 ( de terrain) terrace; terrain en étages terraced land;5 Géol age;6 Minér level;[etaʒ] nom masculin[dans un parking] levelb. [aéroport] on level threehabiter au premier/dernier étage to live on the first/top floor————————étages nom masculin pluriel1. [escaliers]grimper/monter les étages to climb/to go upstairsmonter les étages à pied/en courant to walk/to run up the stairs2. BOTANIQUE————————à l'étage locution adverbialede bas étage locution adjectivale
См. также в других словарях:
Bâtiment d'archives — Un bâtiment d archives est un édifice dédié à la conservation et à la consultation de fonds et de documents d archives. De la structure, des matériaux et des équipements d’un bâtiment d’archives dépendent les bonnes conditions de conservation des … Wikipédia en Français
Bâtiment de ligne — Navire de ligne Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. Sa principale caractéristique était de combattre… … Wikipédia en Français
Membre de corps de bâtiment — Un corps de bâtiment est composé de sous parties d’une nature architecturale plus ou moins fonctionnelle que l’on dénomme en architecture les « membres ». Sommaire 1 Contexte culturel 2 La composition en éléments d’un corps de bâtiment… … Wikipédia en Français
Membres de corps de bâtiment — Membre de corps de bâtiment Classiquement un corps de bâtiment est composé de sous parties d’une nature architecturale plus ou moins fonctionnelle que l’on dénomme en architecture les « membres ». Ils ne sont pas obligatoirement… … Wikipédia en Français
Berlaymont (Bâtiment) — 50° 50′ 37″ N 4° 22′ 58″ E / 50.84357, 4.382739 … Wikipédia en Français
Berlaymont (batiment) — Berlaymont (bâtiment) 50° 50′ 37″ N 4° 22′ 58″ E / 50.84357, 4.382739 … Wikipédia en Français
Bonjour tristesse (bâtiment) — Immeuble d habitation ‚Bonjour Tristesse‘ à Berlin Kreuzberg La maison d habitation de Schlesisches Tor (Wohnhaus Schlesisches Tor), également connue sous le nom Bonjour Tristesse, est un bâtiment berlinois à environ 100 mètres au sud ouest de la … Wikipédia en Français
Berlaymont (bâtiment) — Pour les articles homonymes, voir Berlaymont. Berlaymont Le Berlaymont vu depuis le rond point Robert Schuman (façade nord ouest) … Wikipédia en Français
New Lanark — Pour les articles homonymes, voir Lanark (homonymie). New Lanark * … Wikipédia en Français
Royan — Pour les articles homonymes, voir Royan (homonymie). 45° 37′ 12″ N 1° 01′ 48″ W … Wikipédia en Français
Montmorency (Val-d'Oise) — Pour les articles homonymes, voir Montmorency. La ville de Montmorency sur sa colline vue du lac d’Enghien … Wikipédia en Français